كه كوزه « 1 » آب را بوى ببساود ، كه « 2 » اگر كوزه ستبر « 3 » بود - يا تنگ بود ، ياو را « 4 » مثلا هيچ ستبرى « 5 » نبود - آن كناره جاى بود - مر آب را ؛ و اين مذهب درست‌ترين است ، و مذهب حكيم بزرگ ارسطاطاليس است ، و سپس وى هم برين اتفاق كردند . پس جايگاه آتش سطح اندرون فلك است ، و جايگاه هوا سطح اندرون آتش است ، و جايگاه آب سطح اندرون هواست ، و جايگاه زمين سطح اندرون آبست « 6 » ، - به آن شرط « 7 » ، - كه آتش بجاى خويش بود ، و « 8 » هم چنان هوا ، و « 9 » هم چنان آب - به شرط آنكه در وى هر يك « 10 » از ايشان به جائى بود - بر ترتيب « 11 » واجب . پيدا كردن حال گرمى طبيعى و ناطبيعى و سردى طبيعى و ناطبيعى « 12 » گرمى - و سردى طبيعى : آن بود كه جسم را از « 13 » طبع خويش

--> ( 1 ) كه كوزه كه - ن . ( 2 ) بى : كه - ه . ( 3 ) سپستر - آ . ( 4 ) يا او را - د - ن . ( 5 ) سپسترى - آ . ( 6 ) هواست - د . ( 7 ) شرطى - آ . ( 8 ) بى : و - كب ، - خويش خود و - ن . ( 9 ) بى : و - كب . ( 10 ) آن كى دورى هر يكى - ه ، - آنكه دورى هر يكى - آ - ط ، - آنكه در وى هر يكى - م - ك - كب - ن - د . ( 11 ) به ترتيب - ط . ( 12 ) بى : و سردى طبيعى و ناطبيعى - ه ، - طبعى ( در همه جا ) - ن . ( 13 ) جسم را اندر - ه .